روایت جلال مقامی از دوبله فیلم محمد رسولالله/ به حضرت آقا گفتم لذتی که بردم تکرار نمیشود
تاریخ انتشار: ۲۱ اسفند ۱۳۹۹ | کد خبر: ۳۱۲۸۱۶۴۵
صدای "دیدنیها" و نقش ماندگار جعفر بن ابیطالب در فیلم "محمد رسولالله" این روزها حال خوشی ندارد اما هنوز هم لذت آن دوبله را تکرار نشدنی میداند. - اخبار فرهنگی -
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، وقتی مبعث یا هر ولادت یا شهادتی فرا میرسد یاد این نکته میافتم که چقدر برای معرفی و شناساندن پیامبران و حضرات معصومین تلاش کردهایم؛ روزی "امام علی(ع)" سریال میشود، "امام حسن(ع)" را با مجموعه تنهاترین سردار بشناسید، "ولایت عشق" مربوط به زندگی "امام رضا(ع)" است, در ادامه "مختارنامه" و حالا چندی است سریال "سلمان فارسی" در دستور کار قرار گرفته و حتی فاز اول آن در جزیره قشم فیلمبرداری شد و چند سال بعد "سلمان فارسی" هم سریال تلویزیون خواهد شد.
بیشتر بخوانید:
اخباری که در وبسایت منتشر نمیشوند!
فیلمی را مجید مجیدی از پیامبر اسلام روی پرده سینما برد اما نیاز به بخشهای دیگر دارد. چندین بار هم این سؤال را پرسیدهایم که چرا تلویزیون کاری برای پبامبر اسلام نمیسازد؟ درباره فیلم مجیدی این موضوع مطرح شد که زاویه نگاه کارگردان به کاراکترهای حاضر در فیلم سینمایی، متناسب با زاویه دید شیعه است و برخلاف اثر مرحوم مصطفی عقاد است که کاراکترها را خاکستری طراحی و به تصویر کشید و به گونهای در همه جغرافیای جهان اسلام، توانست آن را به نمایش بگذارد و همانند اثر مجید مجیدی، به تحریم و منع اکران در بسیاری از کشورهای اسلامی برخورد نکرد.
بر این مبنا باید پرسید تلاش تلویزیون برای ورود نگاهی - که مختص خودمان باشد – به زندگی پیامبر اسلام(ص) چرا تاکنون رخ نداده است؟ ما اکنون از سریال سلمان فارسی خبر میشنویم، اما از پیامبر اسلام نه! برای این موضوع باید علت را در چه دید؟ در فقدان بودجه، نداشتن نویسنده متبحر، اختلاف نظر در مدیریتهای متغیر در سیمایمان، در چه و چه؟ نکته اصلی این است که ما باید در عین مراعات وحدت میان فرق اسلامی، بتوانیم نگاه خودمان را به روایات و مباحث مندرج در زندگی و سیره پیامبر اسلام(ص) برداشت کنیم و تصویر خودمان را بسازیم.
فقدان سریال در حوزه شخصیتهای دینیمان در دنیای تصویرسازی و ایدهیابی غالب غربی و آکنده از نوعی لائیسم، فقط به موضوع توسعه اندیشه شیعی و فراتر از آن، یافتن نقاط صحیح مورد توافق همه فرق اسلامی از زندگی پیامبر(ص) در دنیای امروز آسیب میزند؛ به این نکته باید دقت بیشتر کرد. البته در این میان، فیلم "محمد رسولالله" مصطفی عقاد بارها مورد توجه مخاطبان قرار میگیرد چون علاوه بر محتوا و ساختار فنی این اثر سینمایی، دوبله کمنظیر صداهای ماندگار ایران نیز قابل توجه است.
یکی از این صداها، جلال مقامی است که او را با برنامه "دیدنیها" به یاد میآوریم و او در کنار بسیاری از صداهای ماندگار، به عنوان دوبلور در فیلم "محمد رسولالله" حضور داشت و صدایِ جعفر بن ابیطالب را از خودش به یادگار گذاشت. فیلمی که به تعبیر نصرالله مدقالچی وقتی مصطفی عقاد دو بار آن را دوبله فارسی دید، گفت: «این فیلم اصلی محمد رسولالله است». با اینکه عقاد اصلاً زبان فارسی نمیدانست، اما دوبله فارسی "محمد رسول الله" بسیار او را تحت تأثیر قرار داده بود.
با جلال مقامی لحظاتی به گفتوگو نشستیم؛ دوبلوری که مدتی است در بستر بیماری به سر میبرد.
دیگر به صحنه دوبله برنمیگردم
جلال مقامی درباره آخرین وضعیت جسمیاش به خبرنگار تسنیم گفت: بحمدالله بهترم اما هنوز آن طوری که باید نشدهام؛ در واقع نمیتوانم به صحنه دوبله برگردم. البته اگر حالم هم خوب شود دیگر برنمیگردم چون فکر میکنم دیگر بسمان است و باید برای نسلِ جدید دوبله آرزوی موفقیت کنیم.
به حضرت آقا گفتم لذت دوبله این فیلم، تکرار نمیشود
او در خصوص دوبله فیلم "محمد رسولالله" و کاراکتر جعفر بن ابیطالب، تصریح کرد: آن زمان برنامهای در رادیو صبحهای جمعه پخش میشد به نام سرزمین نور که زندگینامه پیامبر اسلام بود، من این برنامه را اجرا میکردم. بعد از مدتی رهبر انقلاب تیم این برنامه رادیویی را دعوت کردند و به محضر ایشان رسیدیم. در آن دیدار از من درباره دوبله این کار سؤال شد که من به حضرت آقا گفتم: من در طولِ این همه سال دوبله که پشت میکروفونم، لذتی که برای این نقش و حضور در دوبله این فیلم بردم، هیچوقت تکرار نمیشود. هنوز هم میگویم آن نقش را باید از همه کارهایی که کردهام جدا کنید. واقعاً در زمانِ دوبله این کار، احساس نمیکردم در استودیو، فیلم دوبله میکنم.
به مکه مشرف شدم
مقامی خاطرنشان کرد: به خاطر دوبله این فیلم توسط آقای لاریجانی رئیس وقت سازمان صداوسیما به مکه مکرمه مشرف شدم در حالی این که این نقش را میگفتم مثل اینکه جای دیگری بودم و اصلاً این نقش کوتاهی بود اما جعفر بن ابیطالب در فیلم "محمد رسولالله" بسیار نقش مؤثری داشت. همه کسانی که به من زنگ میزنند، میخواهند که من راجع به این نقش و سکانس حرف بزنم، چون خدا را شاکرم که درست بیان شده است.
وی در مبعث حضرت رسول(ص) آرزو کرد: امیدوارم این کرونا ریشهکن شود و حالا که هیچکس حریفِ این بیماری ناخوشایند نمیشود، خدای حضرت رسول(ص) ما را کمک کند از شرّ این ویروس منحوس، خلاص شویم.
دیالوگهای معروف آقای دوبله
اگر به دیالوگهای برگزیده نقش جعفر بن ابیطالب که نویل جیسون، هنرمندانه ایفا کرد، توجه کنیم به این چند عبارتِ معروف میرسیم: «پیامبر یک انسان است. ما فقط در مقابل خداوند زانو میزنیم.»- «در این کتاب یاد کن مریم را، آن دم که از خاندانش دور شد و به یک نقطه شرقی پناه برد… گفت: چگونه ممکن است فرزندی برایم پیدا شود؟ هیچ مردی لمس نکرده است مرا…»- [خطاب به عمروعاص]: «باز هم اومدی که منو ببری؟»
همزمان با این ایام مبارک، شایسته است تلویزیون بیشتر به جاری و ساری شدن مسیر دین و معرفت در خانوادههای ایرانی توجه کند که خوراکهای شائبهبرانگیز و شبههآورِ غربی نتواند ذهن جامعه را تشویش کند. فراهم کردن غذاهای اصیل معنوی در تلویزیون آثار مثبتی را به جا میگذارد؛ زبان و روش رسانهایهای ما مملوء از هنر است و این هنرمندی به کار درسهای معرفتی و توحیدی میآید.
الزامات ساخت برنامههای مناسب دینی و مذهبی تلویزیون
رسانه ملّی میتواند با برنامههای مناسب به فکر تغییر فرهنگ در جامعه باشد و با زبان هنر و هنرمندی، معرفت را به بشریت بیاموزیم؛ این همان الزامات ساخت برنامههای مناسب دینی و مذهبی تلویزیون است که البته باید در راستای آثار نمایشی که بسیار یادگیرنده و تأثیرگذارند نیز گامهای جدی برداشته شود.
مواد لازم اسموتی خوشمزه شبکه تماشا چند؟/ لاکچریبازیهای بدمزه تلویزیون تا کِی؟ابعاد شخصیتی سردار گمنام پیامبر(ص) در همایش بینالمللی حضرت ابوطالب(ع) بررسی شد؛ تأکید بر ساخت مستند تلویزیونی ابوطالب(ع)عیدانههای تلویزیون در مبعث رسول مهربانی/ فینال عصر جدید، پایتخت و خندوانه پخش میشوندپشت صحنه "کودکشو" نوروزی|حمید گودرزی: تلویزیون محل تولد و خانه من است/ خیلیها از این خانه رفتهاند! + فیلمانتهای پیام/
منبع: تسنیم
کلیدواژه: رسانه ملی تلویزیون دوبله رسانه ملی تلویزیون دوبله محمد رسول الله پیامبر اسلام جلال مقامی ابی طالب جعفر بن
درخواست حذف خبر:
«خبربان» یک خبرخوان هوشمند و خودکار است و این خبر را بهطور اتوماتیک از وبسایت www.tasnimnews.com دریافت کردهاست، لذا منبع این خبر، وبسایت «تسنیم» بوده و سایت «خبربان» مسئولیتی در قبال محتوای آن ندارد. چنانچه درخواست حذف این خبر را دارید، کد ۳۱۲۸۱۶۴۵ را به همراه موضوع به شماره ۱۰۰۰۱۵۷۰ پیامک فرمایید. لطفاً در صورتیکه در مورد این خبر، نظر یا سئوالی دارید، با منبع خبر (اینجا) ارتباط برقرار نمایید.
با استناد به ماده ۷۴ قانون تجارت الکترونیک مصوب ۱۳۸۲/۱۰/۱۷ مجلس شورای اسلامی و با عنایت به اینکه سایت «خبربان» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است.
خبر بعدی:
فال انبیا فردا یکشنبه ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳
فال انبیا یا فال انبیا الهی یکی از قدیمیترین فالها میان ایرانیان از گذشته تا امروز است. روزانه بسیاری از افراد برای انجام کارهای روزانه به فال انبیا الهی رجوع میکنند. افرادی که باور عمیقی به انبیا الهی دارند با گرفتن این نوع فال در تصمیمگیری روزانه مسیر درست را پیدا میکنند و هم از نظر آرامش روانی، تسکینخاطر پیدا میکنند.
به گزارش «زیسان»، در فال انبیا شما نتیجه فال خود را با توجه به یکی از ۲۶ انبیا الهی شامل: حضرت آدم، حضرت ابراهیم، حضرت ادریس، حضرت اسحاق، حضرت اسمائل، حضرت الیاس، حضرت ایوب، حضرت خضر، حضرت داوود، حضرت زکریا، حضرت سلیمان، حضرت شعیب، حضرت شیث، حضرت صالح، حضرت عیسی، حضرت محمد، حضرت موسی، حضرت نوح، حضرت هارون، حضرت هود، حضرت یحیی، حضرت یعقوب، حضرت یوسف و حضرت یونس خواهید دید.
فال انبیا برای آیندهنگری و پیشبرد امورات در آینده نیز بسیار پر کاربرد است. آنچه در ادامه خواهد آمد فال انبیا الهی واقعی فردا یکشنبه ۱۶ اردیبهشت است.
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین فروردینحضرت سلیمان
ای صاحب فال ، اگر در فکر جمع مال و دولت بی زوال هستی، بدان که با استعانت از ذات پروردگار بی همتا و ابراز لیاقت و همت بلند به آنچه میخواهی، خواهی رسید،چون کرم خداوند بیش از آن است که در تصور آید. به کرم یزدان پاک دل خوش دار و از اندیشه بد و پندارهای ناصواب پرهیز کن که خداوند با پرهیزکاران است و تو را از لغزشها مصون خواهد داشت، انشاءالله
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین اردیبهشتحضرت نوح
ای صاحب فال تو در جایی قرار گرفتهای که روح تو را عذاب می دهد و مرتب رنج میبری ولی با استعانت ازذات پروردگار به زودی روح تو از هر تفکری ناصواب آسوده میگردد و از گرفتاریهای موجود خلاص میگردی و کاری مشروح به تو پیشنهاد میشود که از آن کار بهره مند خواهی شد. از بند خیالات واهی، نجات پیدا میکنی و آسوده خاطر میشوی، انشاءالله.
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین خردادحضرت عیسی
ای صاحب فال! بدان و آگاه باش با این نیت که داری از غم خلاص شوی و عمرت دراز باشد و کارت بالا گیرد و دشمنانت مقهور گردند و هر روز عزت یابی. با آدم خوب همنشینی کن و سفری در پیش داری برو که نیک است و نعمت بسیار یابی. هیچ غم مخور که خیانت در دل تو نیست و از برکت دعای پدر و مادر حق تعالی تو را نگه میدارد و اگر کسی در غربت داری به زودی برسد با دولت و سعادت و امسال بر تو مبارک باشد و بر دشمن ظفر یابی و هر نیت که داری خوب است به مراد دل برسی. در نماز اول وقت کوشا باش.
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین تیرحضرت یونس
ای صاحب فال، بدان که بخت با تو یار است و با خانوادهای ثروتمند وصلت خواهی کرد که از وصلت عواید زیادی نصیب تو خواهد شد، شکر این نعمت به جای آور و به عبادت کوش و لباس دیانت پوش و خدای را مکن فراموش و همواره به هوش باش و از احوال دردمندان غافل مباش که مؤید و موفق خواهی بود، انشاء الله.
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین مردادحضرت لقمان
به نظر میرسد شخصی متواضع با حکمت و درستکار هستید. اگر گرفتار صدمه و یا مشکلی هستید خیر است و حکمتی در آن میباشد. چیزی را که از دست دادهاید دوباره به دست میآورید اگر قصد ازدواج دارید خیر است انجام دهید ولی قبلا از فهم و دانایی و سلامت عقل او مطمئن شوید از مشکلی که دارید رها میشوید باید به خداوند توکل و توسل کنید. چشمتان نباید به دنبال مال مردم باشد. در ضمن کینه توزی نکنید تا از سلامت برخوردار باشید اگر کسی به شما بدی کرد او را ببخشید. از این راه به عزت میرسید، اگر با تفضل به خدا به مقاصد و اهداف عالی خود برسید نام نیکی از شما بر جای خواهد ماند.
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین شهریورحضرت موسی
ای صاحب فال! بدان که در فکر چیزی هستی که در آن فرومانده و عاجز شدهای، غم مخور که همه مرادت حاصل شود؛ پیش از این تو را بسیار غم و اندوه رسیده بود و نزدیک شده که ستاره تو به روشنایی آید باشد که کارت به سرانجام رسد. خداوند به تو عوض خیر دهد و کارت به زودی بالا گیرد و دلت به سبک باری مشغول است. با کسی عهدی خواهی کرد، بکن که خوب است و اگر غایبی داری خبر خوشی به تو رسد و کار تو به اتمام رسد و اگر دست بر خاک زنی زر شود. در نماز کاهلی مکن هر چند توانی صدقه بده تا از خوف ایمن باشی و به مقصد برسی. انشاءالله.
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین مهرحضرت خضر
ای صاحب فال بشارت باد بر تو که در دولت به روی تو باز گردیده است و بعد از این شاد و خرم خواهی شد و کارت رونق خواهد گرفت. سفری در پیش داری که حاجت تو را روا کند، از دیدار دوستان محبت پیدا شود و تو را یاری کنند. زنهار راز دل خود را به کسی نگو شخصی دشمن تو است و تو را ناراحت میکند اما تو با کسی دشمنی نداری خاطر آشفته مکن تا صدمه از کسی نبینی. روزها ی شنبه و پنج شنبه بر تو مبارک است دل در آرزوی چیزی بستهای که به زودی میسر شود و به مراد دل برسی و حاجت روا گردی. دعای چشم زخم با خود نگه دار تا از شر دشمنان در امان باشی انشا الله.
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین آبانحضرت الیاس
ای صاحب فال مژده باد تو را که آن قصد و آرزویی که سالها در دل داری به زودی به تو میرسد ان شاء الله. باید که شکر کنی، سفری در پیش داری که از آن نفع بسیار به تو خواهد رسید و زود به سلامت بر میگردی و اگر نیت پیوند داری بدون مشورت عمل نکن که پشیمان شوی و خدای تعالی تو را حج روزی کند و زیارت پیغمبر (ص) دریابی. روز شنبه و پنجشنبه برای تو مبارک است و کاری که میکنی راست میآید و تندی مکن و صبر کن که کارها به صلاح تو آید اما چون ماه نو بینی بر روی خوش صورت نگاه کن تا بر تو خوش بگذرد و چیزی از غیب به تو برسد که روشنایی تو میباشد و از جائی که امید نداری به مراد دل برسی انشاء الله تعالی. از حال همسایهها پرسش کن و اگر حاجتی داری انجام ده.
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین آذرحضرت هود
ای صاحب فال، بیماری تو به لطف و کرم پروردگار، شفا خواهد یافت و احوال پریشان تو را آسوده خواهد کرد. هرگز نگران مباش و به لطف خداوندی ایمان داشته باش و به درگاه او استغفار کن که تغییری در وضع تو پیدا خواهد شد که بسلامت میرسی و انبساط خاطر پیدا میکنی، انشاء الله.
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین دیحضرت اسماعیل
ای صاحب فال! تو را هیچ نرنجاند و باید که درستکار و راست عمل باشی. ای عزیرم صبح و شام عبادت و طاعت خداوند کن و مردم را از خودت خوشنود ساز و رنجی بر پای تو رسیده بود که اکنون بهتر شده و بر پشت خود و پا و پهلویت نشانی داری که آن نشانه نیک بختی است. به تو از مردی کوتاه قد فایده رسد و زنی هست که شب و روز تو را دعا میکند و به واسطه دعای او خدا تو را حفظ مینماید و از برکت دعای آن زن است که عمر تو دراز میشود و به مراد دل برسی. ان شاء الله.
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین بهمنحضرت زکریا
ای صاحب فال! در کار خود شتاب کن که آن کار شیطان است و عاقبت پشیمان خواهی شد. اما بشارت باد تو را که به دولت خواهی رسید و از جهت فرزند شاد شوی و قدم او بر تو مبارک است. هیچ غم مخور و یک دل باش. نگرانی داری ولیکن در دل خود غم راه مده که کارهایت زود اصلاح شود و اگر غایبی داری زود به تو رسد و امسال بر تو مبارک میباشد و تو را سفری در پیش است که در آن خیر بسیار بینی. روز چهارشنبه هر چه از درگاه خدا طلب نمائی به تو ارزانی دارد انشاء الله و قرآن زیاد بخوان که عاقبت به خیر خواهی شد. انشاء الله.
فال انبیا ۱۶ اردیبهشت ۱۴۰۳ برای متولدین اسفندحضرت داوود
ای صاحب فال! بشارت باد تو را که بر سه قوم مهتری کنی و جمله در فرمان تو باشند. این چند روزه در اندوه بودی صبر کن و خود را نگه دار و راز با کسی مگو. امسال رنجی به تو رسیده است و خدا تو را نگاه داشت و به خیر گذشت. تا چند روز دیگر خشنود میشوی و اگر غایبی داری خبر او میرسد و کارها به مراد تو خواهد شد ان شاالله. در نماز کوشا باش و از مردم پست و گناه کار دوری کن.
tags # فال انبیا ، فال سایر اخبار (تصاویر) این گوسفند غولپیکر چینی از پورشه هم گرانتر است! قارچهای زامبیِ سریال آخرین بازمانده (The Last Of Us) واقعی هستند! (تصاویر) عجیب و باورنکردنی؛ اجساد در این شهر خود به خود مومیایی میشوند آخرین حسی که افراد در حال مرگ از دست میدهند، چه حسی است؟